torche + harvey milk / the williamsburg music hall / brooklyn.